1 00:00:02,009 --> 00:00:07,357 La sfârșitul secolului trecut, în nordul coastei europene... 2 00:00:07,431 --> 00:00:09,854 trăiau bărbați care nu se temeau nici lui Dumnezeu nici legii. 3 00:00:09,934 --> 00:00:15,361 Atrage navele spre stânci unde s-au spart în bucăți. 4 00:00:15,439 --> 00:00:18,534 Acești bărbați, atunci, au jefuit naufragiile. 5 00:00:19,109 --> 00:00:21,487 Au fost numiți jefuitori. 6 00:00:21,570 --> 00:00:24,574 Căpitanul și liderul, Este o brută. 7 00:00:24,657 --> 00:00:27,581 Puterea ta îți dă putere despre complicii săi. 8 00:00:27,660 --> 00:00:32,006 A comis atâtea crime care practic a luat-o razna. 9 00:00:32,498 --> 00:00:36,128 Țăranii spun că este bântuit de fantomele victimelor lor. 10 00:00:36,210 --> 00:00:39,180 Nebunia lui îl face periculos și imprevizibil. 11 00:00:40,005 --> 00:00:45,182 Le Bosco, blestemat pentru toate navele... 12 00:00:45,261 --> 00:00:48,265 A aterizat, complet beat, dintr-o navă străină într-o noapte... 13 00:00:48,347 --> 00:00:50,941 cu rucsacul pe umăr. 14 00:00:51,016 --> 00:00:52,814 Îl urmează pe Căpitan... 15 00:00:52,893 --> 00:00:57,490 dar acest marinar, niciodată fără cuțitul lui, urăște să primească comenzi. 16 00:00:57,856 --> 00:01:00,075 Așteaptă momentul tău ca un vultur. 17 00:01:00,150 --> 00:01:01,993 Este fals și viclean. 18 00:01:02,528 --> 00:01:05,372 Paul. Este și un fost marinar. 19 00:01:05,698 --> 00:01:10,169 Suferă de ordinele Căpitanului, dar se aplecă spre Le Bosco. 20 00:01:10,244 --> 00:01:12,417 El va fi de partea câștigătoare. 21 00:01:12,496 --> 00:01:13,998 Crud și laș, 22 00:01:14,081 --> 00:01:17,836 are cel mai prost temperament de la toți ceilalți. 23 00:01:17,918 --> 00:01:22,469 este cel mai puternic pentru că toată lumea Ei cred că e de partea lor. 24 00:01:23,257 --> 00:01:25,806 Tina, jefuitorul. Îngerul damnaților. 25 00:01:25,884 --> 00:01:29,934 Sălbatic și rău. Un animal crud, mereu gata să... 26 00:01:30,014 --> 00:01:33,860 smulge nevinovați care se apropie prea mult din fălcile ei de lup. 27 00:01:33,934 --> 00:01:35,686 Ea nu va arăta milă. 28 00:01:35,769 --> 00:01:39,945 este un joc pentru ea să jefuiască naufragii și omoară supraviețuitorii. 29 00:01:40,024 --> 00:01:43,745 Mai mult de un mort, cu gâtul tăiat... 30 00:01:43,819 --> 00:01:49,041 a luat cu el imaginea lui corpul nu este magnific de impur. 31 00:02:00,002 --> 00:02:04,633 DEMONICII 32 00:07:55,975 --> 00:07:57,397 Ajutor! 33 00:17:42,030 --> 00:17:43,570 Ceva în neregulă, căpitane? 34 00:17:47,909 --> 00:17:49,749 Lasă-mă în pace! 35 00:19:14,947 --> 00:19:18,957 - Uite! - Hei, dă-te din drum, beţiv! 36 00:19:52,155 --> 00:19:55,574 Acum care este problema? Ai înnebunit? 37 00:19:56,344 --> 00:20:00,736 Aici. Acum doar un minut. Nu l-ai văzut? 38 00:20:01,205 --> 00:20:03,484 Aici? Sunt singurul aici. 39 00:20:25,354 --> 00:20:28,305 Deci ți-e frică de fantome, căpitane? 40 00:20:41,047 --> 00:20:45,299 Am crezut că am văzut ceva. Nu era nimic. Nu era nimic. 41 00:20:49,317 --> 00:20:50,728 Nu era nimic. 42 00:21:04,168 --> 00:21:06,418 Se pare că a văzut o fantomă. 43 00:21:07,787 --> 00:21:10,207 Poate a fost chiar o fantomă, cine știe? 44 00:21:10,488 --> 00:21:11,768 Doar pentru el? 45 00:21:14,199 --> 00:21:15,858 Da. Doar pentru el. 46 00:22:37,403 --> 00:22:39,535 O corabie a naufragiat pe stânci. 47 00:22:39,744 --> 00:22:44,604 - O navă? Când? - Acum câteva ore. 48 00:22:45,175 --> 00:22:49,225 De unde ştiţi? Ai fost acolo? 49 00:22:49,725 --> 00:22:52,705 A fost păcălit de lumini care l-a călăuzit spre stânci. 50 00:22:52,894 --> 00:22:57,125 - A cauzat un naufragiu? Intenționat? - Bineînțeles că a fost intenționat! 51 00:22:57,296 --> 00:22:58,255 Taci! 52 00:22:58,695 --> 00:23:01,845 Știi foarte bine asta Nu mai există jefuitori. 53 00:23:02,484 --> 00:23:06,484 Cine ştie? Valoarea poate avea a luat cadavrele. 54 00:23:06,716 --> 00:23:10,225 L-am întrebat dacă este acolo. 55 00:23:10,925 --> 00:23:16,465 - Și tu? Ai fost acolo, căpitane? - Eu? Nu. 56 00:23:17,884 --> 00:23:19,725 Am fost aici. 57 00:23:19,955 --> 00:23:22,955 Deci de ce ai sânge pe cămașă? 58 00:23:28,633 --> 00:23:31,673 esti nebun. Nu e nimic aici. 59 00:23:33,724 --> 00:23:36,494 Dumnezeu îi blestemă pe hoți. 60 00:23:44,433 --> 00:23:47,073 Soarele apune peste coastă. 61 00:23:47,403 --> 00:23:49,943 O zi tristă și gri. 62 00:23:50,694 --> 00:23:52,814 Valul este în jos. 63 00:23:53,623 --> 00:23:56,314 Văd două figuri mici. 64 00:23:57,133 --> 00:23:58,833 Ei se trezesc. 65 00:24:00,354 --> 00:24:03,314 - Încep să meargă. - E de ajuns! 66 00:24:04,375 --> 00:24:08,434 - Taci! - Sunt slabi. 67 00:24:09,364 --> 00:24:12,955 Se sprijină unul pe celălalt și se clătina înainte. 68 00:24:13,454 --> 00:24:14,904 Fii avertizat! 69 00:24:15,704 --> 00:24:18,664 Dacă vor descoperi secretul acestui lucru sat blestemat... 70 00:24:18,854 --> 00:24:22,145 nimic nu-i opreste să caute răzbunare. 71 00:24:57,796 --> 00:25:01,874 Să vină fantomele! Nu mi-e frică de nimeni! 72 00:25:02,175 --> 00:25:04,684 Lasă-i să vină să-l înfrunte pe Căpitan! 73 00:25:10,034 --> 00:25:12,904 Dumnezeu sau Diavolul! 74 00:25:13,115 --> 00:25:15,715 Vino și voi tăia gâturile lor! 75 00:25:15,915 --> 00:25:17,655 Hai atunci! 76 00:25:18,225 --> 00:25:19,975 Veniți, fantome! 77 00:25:21,735 --> 00:25:25,345 Veniți, spectre! Haideți, demoni! 78 00:25:25,555 --> 00:25:29,196 Întoarce-te și înfruntă-l pe Căpitan! te provoc! 79 00:25:30,345 --> 00:25:34,384 Ai murit în seara asta. Îi voi omorî din nou. 80 00:25:34,995 --> 00:25:37,725 Trebuie să-l închidem sau va spune tuturor totul. 81 00:25:37,895 --> 00:25:39,174 E din nou beat. 82 00:25:39,385 --> 00:25:43,076 V-am văzut capetele zdrobit de stânci! 83 00:26:37,866 --> 00:26:40,187 Ce naiba se întâmplă aici? 84 00:26:45,997 --> 00:26:47,899 Nu vreau niciuna confuzie aici. 85 00:26:48,197 --> 00:26:51,966 Dimineața, acum închidem. Termină-ți băuturile și pleacă. 86 00:27:01,458 --> 00:27:04,359 S-a întâmplat într-o noapte vânt puternic. 87 00:27:04,548 --> 00:27:07,338 S-a întâmplat într-o noapte furtunoasă. 88 00:27:07,699 --> 00:27:10,679 Loviți de pietre, o navă pierdută... 89 00:27:10,899 --> 00:27:14,429 lasă două fete nevinovate. 90 00:27:15,029 --> 00:27:21,068 O sărbătoare a frumuseții. O sărbătoare a frumuseții. 91 00:27:22,458 --> 00:27:25,909 Niște bărbați detestabili stăteau pe acolo, 92 00:27:26,141 --> 00:27:29,059 plin de vin și alcool, 93 00:27:29,359 --> 00:27:32,599 Au jefuit epava noaptea, 94 00:27:33,008 --> 00:27:36,909 Inocența distrusă pentru viol. 95 00:27:37,999 --> 00:27:45,109 O sărbătoare a frumuseții. O sărbătoare a frumuseții. 96 00:27:54,499 --> 00:27:57,359 Ar fi trebuit să ucid nenorocitul acela. 97 00:27:58,789 --> 00:28:03,749 - Ce ai de gând să faci în privinţa asta? - E doar un cântec, Bosco. 98 00:28:04,459 --> 00:28:06,859 O poveste a jefuiilor. 99 00:28:08,360 --> 00:28:11,379 Nu există jefuitori în aceste zile. 100 00:28:11,689 --> 00:28:14,109 E doar un cântec, Bosco. 101 00:28:16,700 --> 00:28:19,099 Atâta timp cât este doar un cântec. 102 00:28:19,541 --> 00:28:21,379 Nu vreau să aud nenorocitul tău cântec! 103 00:28:21,660 --> 00:28:24,000 Mă înnebunește! La naiba! 104 00:28:32,660 --> 00:28:36,230 Există un blestem pe acest sat! Demonii sunt în libertate! 105 00:28:36,480 --> 00:28:38,530 Ce ai văzut? Vorbi! 106 00:28:38,710 --> 00:28:42,099 Erau două fantome, se clătinau în jur. 107 00:28:42,329 --> 00:28:44,810 Palid și plin de sânge... 108 00:28:45,060 --> 00:28:47,320 cu ochi nebuni. 109 00:28:48,150 --> 00:28:50,409 - Erau două femei. - Unde i-ai vazut? 110 00:28:50,659 --> 00:28:54,640 Acolo, în cimitirul navei, lângă ruinele bântuite. 111 00:28:54,839 --> 00:28:58,180 Veniți cu mine, voi doi. Rapid! 112 00:29:07,480 --> 00:29:09,979 Demonul a fost eliberat. 113 00:29:10,900 --> 00:29:12,940 Dumnezeu sa ne ajute. 114 00:29:13,831 --> 00:29:17,789 A fost închis în ruine de secole. 115 00:29:18,010 --> 00:29:20,540 Dar acum este liber. 116 00:29:21,490 --> 00:29:23,580 Nenorocirea este peste noi. 117 00:29:23,784 --> 00:29:27,854 O pot simți Este încă în ruine. 118 00:29:27,974 --> 00:29:32,784 Poate acum a ta lunga asteptare se termina. 119 00:30:56,227 --> 00:30:59,954 Trebuie să fie undeva. Trebuie să-i atragem. 120 00:31:00,304 --> 00:31:02,155 Nu vor ajunge vii. 121 00:31:02,515 --> 00:31:05,324 - Dacă sunt fantome? - Nu există fantome! 122 00:31:05,475 --> 00:31:10,454 E suficient, dacă sunt în viață trebuie să fie epuizate. 123 00:31:10,615 --> 00:31:12,315 Le vom prinde ușor. 124 00:31:12,434 --> 00:31:14,835 - Trebuie să încercăm să-i prindem vii. - Pentru ce? 125 00:31:14,965 --> 00:31:17,424 Pentru că vreau să le pun capăt. 126 00:32:00,546 --> 00:32:03,025 Pe aici! le pot vedea! 127 00:32:07,955 --> 00:32:09,205 Dă-mi asta. 128 00:33:01,296 --> 00:33:03,026 Curve proaste. 129 00:33:15,865 --> 00:33:18,866 - Au plecat. - Sunt într-una dintre epave. 130 00:33:19,046 --> 00:33:21,665 Nu putem căuta în toate naufragiile. 131 00:33:22,266 --> 00:33:24,676 Bosco, ai văzut ceva? 132 00:33:24,815 --> 00:33:27,877 Nu i-am văzut. Trebuie să fie încă aici. 133 00:33:28,466 --> 00:33:32,666 - Trebuie să aşteptăm până în zori. - Îi vom găsi până la urmă. 134 00:33:33,256 --> 00:33:37,066 Știu cum să-i atrag. Paul, adu-ți lampa. 135 00:33:37,226 --> 00:33:40,066 Veniți cu toții. Le Bosco a avut o idee. 136 00:33:40,687 --> 00:33:42,306 Coboara si tu. 137 00:33:44,166 --> 00:33:46,226 - Repede. - Haide. 138 00:33:51,726 --> 00:33:54,477 - Ceea ce ai de gând să faci? - Am de gând să le ard. 139 00:33:54,666 --> 00:33:56,257 Dă-mi lampa ta. 140 00:34:12,087 --> 00:34:14,307 Stai aici și anunță-mă dacă le vezi. 141 00:34:51,984 --> 00:34:53,274 Bosco! 142 00:35:00,735 --> 00:35:01,794 Tina? 143 00:35:02,915 --> 00:35:04,805 Bosco! Căpitan! 144 00:36:49,277 --> 00:36:51,947 Haide, trebuie să o găsim pe Tina! 145 00:37:45,752 --> 00:37:47,042 Bosco! 146 00:38:40,186 --> 00:38:41,387 Acolo sunt! 147 00:38:42,877 --> 00:38:46,407 - Se duc la ruine! - Ruinele blestemate! 148 00:38:46,637 --> 00:38:49,117 - Nu ar trebui să mergi acolo. - Lasă-mă! 149 00:38:50,449 --> 00:38:52,287 Nu trebuie să mergi acolo! 150 00:39:35,997 --> 00:39:38,758 Uite! Ei sunt aici! 151 00:39:39,397 --> 00:39:41,148 Căpitan! Bosco! 152 00:39:50,507 --> 00:39:52,198 Ei sunt aici cu mine! 153 00:39:55,439 --> 00:39:56,667 Întoarce-te! 154 00:40:00,678 --> 00:40:02,208 Nu merge acolo! 155 00:40:07,700 --> 00:40:10,208 Stop! Nu merge acolo! 156 00:40:11,148 --> 00:40:12,738 Întoarce-te aici! 157 00:40:17,248 --> 00:40:20,368 - Tina! - Urmați-mă! 158 00:40:22,348 --> 00:40:23,608 Vino! 159 00:40:27,868 --> 00:40:31,368 - Vino. - Nu merge acolo! 160 00:40:31,659 --> 00:40:36,128 Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! Nu mă atinge! 161 00:40:35,176 --> 00:40:41,107 Lasă-mă în pace! Vreau să le iau! Vreau! 162 00:40:41,408 --> 00:40:45,346 Vreau să-i omor, înțelegi? 163 00:40:45,566 --> 00:40:48,116 Pentru dragostea lui Dumnezeu, lasă-mă să-i omor! 164 00:40:48,686 --> 00:40:50,886 Lasă-mă! 165 00:40:55,082 --> 00:40:56,831 Nu merge acolo! 166 00:41:03,107 --> 00:41:04,248 Întoarce-te aici! 167 00:41:04,457 --> 00:41:07,549 Marea e mare, vei rămâne prins în alge marine! 168 00:41:07,907 --> 00:41:13,916 Vei fi ucis. Eşti nebun? Nu te duce la ruine, întoarce-te! 169 00:44:20,632 --> 00:44:23,132 Erau în zona mlăștinoasă. 170 00:44:24,592 --> 00:44:29,132 Sunt răniți. Lasă-mă să am grijă de ei. 171 00:44:29,571 --> 00:44:33,271 - Am să am grijă de ei. - E bine. 172 00:44:33,581 --> 00:44:37,151 Știai care sunt riscurile pe care le asumi presupunând că le aducem aici. 173 00:44:37,571 --> 00:44:39,572 Acum e prea târziu. 174 00:44:39,791 --> 00:44:44,282 Luați-le ca să se odihnească. Voi vorbi cu ei în continuare. 175 00:45:46,035 --> 00:45:49,505 Știu că ești acolo. Le-ai văzut. 176 00:45:52,205 --> 00:45:54,675 Îl pot elibera dacă vor. 177 00:45:55,326 --> 00:45:58,126 Dar tu ești cel care trebuie să aștepte. 178 00:45:59,326 --> 00:46:02,726 Ei trebuie să vină propria ta voință. 179 00:46:02,986 --> 00:46:09,145 Am văzut cât de puri sunt din inimă. Cât de nevinovați sunt. 180 00:46:10,180 --> 00:46:15,495 nu voi interveni, dar te rog să-i cruți. 181 00:46:22,346 --> 00:46:27,635 Deci orice. Să se împlinească destinul. 182 00:46:49,397 --> 00:46:51,696 Nu vrei să te joci, madame Louise? 183 00:46:53,576 --> 00:46:56,246 Noaptea trecută s-a încheiat cu o tragedie. 184 00:46:56,377 --> 00:46:59,587 - Ce s-a întâmplat? - A fost un naufragiu. 185 00:46:59,816 --> 00:47:02,786 Iar Căpitanul a crezut că vede fantome. 186 00:47:03,287 --> 00:47:06,336 Le Bosco juca ciudat de asemenea. 187 00:47:07,056 --> 00:47:10,507 - Și în zori... - Ce sa întâmplat în zori? 188 00:47:11,176 --> 00:47:17,137 Erau în regiunea mlăștinoasă din apropiere De la ruinele bântuite până în zori. 189 00:47:15,905 --> 00:47:19,466 Și acum... Acolo sunt. 190 00:47:20,476 --> 00:47:23,265 Cum știi totul asta, madame Louise? 191 00:47:23,456 --> 00:47:25,905 doar știu. Pur şi simplu. 192 00:47:29,386 --> 00:47:34,616 - Dacă sunt încă în viață? - Pentru dragostea lui Dumnezeu, taci! 193 00:47:37,046 --> 00:47:40,385 Căpitanul s-a închis în casa lui. E îngrozit. 194 00:47:40,555 --> 00:47:42,918 Sunteți cu toții nebuni! 195 00:47:45,154 --> 00:47:49,384 Știi ce este ascuns în ruine, dacă se duc acolo. 196 00:47:49,784 --> 00:47:53,314 Două fete. Rănită și epuizată. 197 00:47:53,624 --> 00:47:56,215 Cred că ei trebuie să se fi înecat. 198 00:47:56,417 --> 00:47:57,884 Aşa sper. 199 00:47:58,974 --> 00:48:01,864 Și dacă sunt ascunse în ruine și să-l elibereze? 200 00:48:02,034 --> 00:48:04,265 Nu-i spune numele! 201 00:48:12,084 --> 00:48:14,994 Nu știm ce care este ascuns în ruine. 202 00:48:15,205 --> 00:48:16,134 �. 203 00:48:16,514 --> 00:48:21,065 Dar dacă s-au descurcat ajunge asa departe... 204 00:48:23,064 --> 00:48:24,954 Ce se va întâmpla? 205 00:48:30,055 --> 00:48:34,434 Tot ce știu este că nimeni nu a fost Este acolo de cel puțin un secol. 206 00:48:34,635 --> 00:48:37,495 Taci! Nu știi Despre ce vorbesti! 207 00:48:38,945 --> 00:48:44,405 Înțelegi? 208 00:48:50,365 --> 00:48:51,846 Stop! 209 00:48:55,104 --> 00:48:58,255 Este suficient! Vino aici cu mine. 210 00:49:00,257 --> 00:49:01,607 Cu tine. 211 00:49:03,356 --> 00:49:04,727 Toate bune. 212 00:52:35,228 --> 00:52:37,318 Ei nu pot vorbi. 213 00:52:38,758 --> 00:52:41,239 Trebuie să-i ajutăm. 214 00:52:41,518 --> 00:52:44,118 Tu ești singurul care îi poți ajuta. 215 00:52:44,420 --> 00:52:46,428 te voi salva. 216 00:52:47,059 --> 00:52:51,629 Îți voi aduce pacea înapoi. Nu trebuie să-ți fie frică de noi. 217 00:52:53,229 --> 00:52:57,729 Fantezia ridicolă ajută la păstrare sătenii departe de ruine. 218 00:52:58,549 --> 00:53:01,560 Cât despre mine, sunt gardianul acelui mormânt. 219 00:53:01,888 --> 00:53:05,008 Încearcă să-mi spui Cum pot să-i ajut? 220 00:53:41,899 --> 00:53:43,699 Răzbunare. 221 00:53:43,783 --> 00:53:46,254 Ești liber să te răzbuni. 222 00:53:47,593 --> 00:53:52,853 Ce ar trebui să fie prins în acest mormânt E undeva în ruinele astea. 223 00:53:53,363 --> 00:53:58,173 El poate fi eliberat doar de mâini nevinovate, de victime ale răului. 224 00:53:58,883 --> 00:54:04,533 În seara asta te va suna. El simte prezența. 225 00:54:05,258 --> 00:54:08,798 Depinde de tine dacă fie că vor sau nu să-l elibereze. 226 00:54:09,154 --> 00:54:14,814 Doar el poate oferi mijloacele răzbunați-vă și găsiți din nou pacea. 227 00:54:15,124 --> 00:54:18,904 Dar el este un înger întunecat, un demon care poartă un obicei. 228 00:54:18,864 --> 00:54:22,274 Dacă îl eliberezi, o vor face și ei eliberează forțele întunecate 229 00:54:22,584 --> 00:54:25,864 care au fost închise timp de un secol. 230 00:54:27,034 --> 00:54:31,304 Entitatea prinsă în aceste ruine poate fi foarte periculos. 231 00:54:31,943 --> 00:54:36,254 Acum este posedat. Răul trăiește în interiorul lui. 232 00:54:36,624 --> 00:54:40,323 Ce se află în spatele Ușa are două fețe! 233 00:54:40,494 --> 00:54:43,854 Poți găsi pace sau găsi moartea. 234 00:54:44,073 --> 00:54:49,104 Acum depinde de tine. Poți aștepta că îi va suna în seara asta. 235 00:55:00,307 --> 00:55:04,127 - Nu te mai chinui. - Știu că se vor întoarce. 236 00:55:04,480 --> 00:55:08,947 Până ating cadavrele cu mainile mele... 237 00:55:09,157 --> 00:55:11,898 Nu voi crede asta sunt morți. 238 00:55:11,834 --> 00:55:14,144 Unde sunt? 239 00:55:16,654 --> 00:55:19,244 Am spus deja că sunt morți! 240 00:55:19,744 --> 00:55:24,984 Parcă le văd. Îi simt că mă privesc. 241 00:55:26,514 --> 00:55:30,024 Spiritele lor caută în capul meu să mă regăsesc. 242 00:55:30,214 --> 00:55:35,874 Ura lor nu mă va abandona! Știu că se vor întoarce. 243 00:55:36,404 --> 00:55:39,664 Ei nu pot gândi în nimic altceva decât în mine. 244 00:55:40,724 --> 00:55:43,984 Mă caută. Pentru a te răzbuna. 245 00:55:44,514 --> 00:55:48,164 Viu sau mort, eu Știu că se vor întoarce. 246 00:55:48,325 --> 00:55:50,664 Știu că se vor întoarce! 247 00:55:53,237 --> 00:55:54,937 I-am văzut la tavernă. 248 00:55:57,956 --> 00:56:01,046 Erau plini de sânge. 249 00:56:01,666 --> 00:56:03,416 Mă căutau! 250 00:56:08,047 --> 00:56:11,417 Nu te superi, nu? Nu ai fost acolo. 251 00:56:38,231 --> 00:56:40,601 Nu crezi în fantome. 252 00:56:41,913 --> 00:56:44,223 Ești o curvă! 253 00:57:42,613 --> 00:57:47,913 Nu mă poți te fac să le uiți. 254 00:57:52,843 --> 00:57:54,933 Ne vor ucide. 255 00:57:56,963 --> 00:57:59,464 Se vor întoarce din morți... 256 00:58:02,644 --> 00:58:04,984 să ne despartă! 257 00:58:08,734 --> 00:58:11,724 Ce bine că sunt în viață! 258 00:58:14,093 --> 00:58:16,093 îi voi omorî... 259 00:58:16,574 --> 00:58:20,823 ca niște făpturi rele! Vreau să-i sugrumă! 260 00:58:20,994 --> 00:58:24,083 Vreau să le simt oasele mi se rupe între degete! 261 00:58:24,233 --> 00:58:27,984 vreau să-i supun, bea-ți sângele și rănile! 262 00:58:28,133 --> 00:58:31,973 O să-i zdrobesc cu călcâiele si vei fi acolo sa vezi! 263 00:58:32,143 --> 00:58:37,094 Nu va mai rămâne nimic din ele! Nimic! Nimic! Nimic! 264 00:59:28,401 --> 00:59:32,241 Vrei să spui că îi vezi, pe cât de clar te văd acum. 265 00:59:32,491 --> 00:59:35,944 Căpitanul este complet nebun, ar trebui să fie sub cheie. 266 00:59:36,170 --> 00:59:37,931 El devine periculos. 267 00:59:45,665 --> 00:59:47,895 Se pare că toată lumea știe deja. 268 00:59:48,725 --> 00:59:52,576 Știrile circulă repede pe aici. Nimeni nu iese din casă. 269 00:59:54,466 --> 00:59:57,566 Nu au cum ei să știe. 270 00:59:57,776 --> 00:59:59,426 Am vorbit mult. 271 00:59:59,896 --> 01:00:03,916 Există acel marinar care a văzut fete în cimitirul navei. 272 01:00:04,276 --> 01:00:08,096 Și cât despre Louise, A văzut ea ceva? 273 01:00:09,184 --> 01:00:14,754 Louise? Da, poate. Ea a avut o a doua viziune. 274 01:00:30,277 --> 01:00:32,807 Tragedia este peste sat. 275 01:00:33,787 --> 01:00:37,358 - În seara asta va fi liber. - Cine, vrei să spui? 276 01:00:38,078 --> 01:00:40,529 Cel care se ascunde în ruine. 277 01:00:41,388 --> 01:00:42,759 O pot vedea. 278 01:00:44,009 --> 01:00:45,399 El asteapta. 279 01:00:47,038 --> 01:00:48,689 El sună. 280 01:03:17,311 --> 01:03:21,360 O pot vedea. Deschide ușa asta... 281 01:03:21,780 --> 01:03:26,125 pentru ca furia diavolului să fie liber pe acest pământ blestemat. 282 01:03:26,571 --> 01:03:30,191 Lasă moartea noastră a tuturor fi prețul vieții tale. 283 01:03:30,461 --> 01:03:33,360 Eliberează totul forțele rele asupra noastră. 284 01:03:34,031 --> 01:03:37,900 El le va da puterea. Merge. 285 01:03:56,401 --> 01:04:00,891 Asta e corect. Acum deschide ușa. 286 01:04:02,831 --> 01:04:07,381 Mare. El este liber! 287 01:04:59,313 --> 01:05:01,694 Ai venit când te-am sunat. 288 01:05:01,953 --> 01:05:06,244 Eu sunt liber și tu ai sacrificat trupurile lor pentru mine. Vino. 289 01:05:08,804 --> 01:05:13,684 Nu ai spus nimic, dar Mi-au vorbit cu mintea. 290 01:05:14,134 --> 01:05:19,584 Îți voi da toată puterea mea că își pot duce la îndeplinire răzbunarea. 291 01:12:10,190 --> 01:12:13,539 bunica. Acum sunt în tine. 292 01:12:14,152 --> 01:12:17,960 Le vei avea pe toate ale mele putere până în zori. 293 01:12:18,250 --> 01:12:22,510 Și de îndată ce apare lumina zilei, vor fi la fel de slabi ca înainte. 294 01:12:22,760 --> 01:12:28,140 Du-te acum! Ai doar câteva ore pentru a-și duce la îndeplinire răzbunarea. 295 01:12:59,103 --> 01:13:02,251 Sunt vii. le-am văzut. 296 01:13:04,452 --> 01:13:07,091 Deci, Louise, pe cine ai văzut? 297 01:13:07,615 --> 01:13:10,956 - Spune-ne ce știi. - Nu am văzut pe nimeni. 298 01:13:11,906 --> 01:13:15,656 Dar știu tot ce s-a întâmplat. Așa sunt eu. 299 01:13:16,637 --> 01:13:19,176 Știu lucruri pe care nu le-am văzut niciodată. 300 01:13:19,426 --> 01:13:22,288 Am auzit despre asta a darului tău de a doua vedere. 301 01:13:22,546 --> 01:13:23,956 Sunt în viață? 302 01:13:24,246 --> 01:13:26,946 - Sunt în viață. - Unde sunt? 303 01:13:27,937 --> 01:13:29,226 Chiar aici. 304 01:13:36,376 --> 01:13:39,666 - Nu, Bosco! - Calma! 305 01:13:39,946 --> 01:13:41,796 Căpitan! Opreste-l! 306 01:15:35,337 --> 01:15:38,817 Deci ești acolo, copiii mei. 307 01:15:39,018 --> 01:15:41,438 Esti mult mai mult decât mi-am imaginat. 308 01:15:41,658 --> 01:15:45,258 Da, le-am mai văzut. Aici, în capul meu. 309 01:15:45,927 --> 01:15:47,387 Tu, cum te cheamă? 310 01:15:49,226 --> 01:15:50,506 Nu vrei să-mi spui. 311 01:15:52,376 --> 01:15:57,527 Și tu? Câți ani ai? am inteles. Nu le place să vorbească. 312 01:15:58,357 --> 01:15:59,757 Ți-e foame? 313 01:16:02,976 --> 01:16:04,046 Însetat? 314 01:16:05,377 --> 01:16:07,727 Bine, asta e un început. 315 01:16:09,038 --> 01:16:11,897 Dar aș vrea să aud sunetul vocilor lor. 316 01:16:13,888 --> 01:16:15,937 Poate că nu pot vorbi. 317 01:16:17,302 --> 01:16:19,584 Asta e? esti mut? 318 01:16:23,197 --> 01:16:25,908 Bieții nenorociți, sunt muți. 319 01:16:26,123 --> 01:16:29,023 Monique, adu siropul de rodie. 320 01:16:40,408 --> 01:16:44,448 Am înțeles. Trebuie să pleci. 321 01:16:45,688 --> 01:16:48,708 Lasă-mă să mă uit tu mai mult. 322 01:16:48,918 --> 01:16:51,999 Mi-e teamă că nu voi mai face niciodată le pot vedea din nou. 323 01:16:52,999 --> 01:16:55,899 Ascultă, nu te-aș trăda niciodată. 324 01:16:56,729 --> 01:16:59,939 Poți mereu să gândești eu ca un prieten. 325 01:17:00,855 --> 01:17:02,856 Deci ți-e frică fetele alea? 326 01:17:03,026 --> 01:17:05,086 Lași! Lași! 327 01:17:05,446 --> 01:17:08,036 Ei fug! Sunt îngroziți! 328 01:17:08,286 --> 01:17:10,597 Nu mi-e frică de ei! ma duc acolo! 329 01:17:11,450 --> 01:17:14,340 O să aduc capetele de la ei la tine! 330 01:17:26,311 --> 01:17:27,392 Unde sunt? 331 01:17:27,630 --> 01:17:31,899 - Nu mă tem. le vreau. - Au plecat spre dealuri. 332 01:17:32,149 --> 01:17:35,040 De ce nu taci, cățea! Cine te-a întrebat ceva? 333 01:21:35,107 --> 01:21:36,166 Ajutați-mă. 334 01:21:35,095 --> 01:21:42,908 Fii atent, marinarii au fost aici, complet beat. 335 01:21:43,858 --> 01:21:45,296 Salvați-vă. 336 01:24:04,310 --> 01:24:08,397 Nu pot face nimic. nu mai am putere. 337 01:24:13,467 --> 01:24:19,297 Da, te pot salva dacă tu așteaptă aici până în zori. 338 01:24:20,359 --> 01:24:23,107 Îi vor ține în viață până atunci. 339 01:24:23,377 --> 01:24:27,618 Puterile mele te vor părăsi și se va întoarce la mine. le voi salva. 340 01:24:32,635 --> 01:24:35,355 Da, știu ce se va întâmpla. 341 01:24:37,455 --> 01:24:40,485 Vei fi neputincios împotriva dușmanilor tăi. 342 01:24:40,745 --> 01:24:45,895 Vor fi destul de lipsiți de apărare. Ei vor trăi datorită ție. 343 01:24:51,266 --> 01:24:55,535 Asta e bine. E deja zori. 344 01:24:56,495 --> 01:25:02,495 Pleacă de îndată ce zori. Încercați să vă salvați. 345 01:25:02,736 --> 01:25:04,075 Vor trăi. 346 01:25:08,196 --> 01:25:11,017 Răzbunarea îi scapă. 347 01:25:11,496 --> 01:25:12,917 În această lume nebună... 348 01:25:13,165 --> 01:25:18,896 singurul lucru pentru care a mai rămas ești, poate, generozitate. 349 01:26:09,845 --> 01:26:13,136 - Trebuie să moară? - În scurt timp. 350 01:26:13,576 --> 01:26:15,616 Aș vrea să-i salvez. 351 01:26:17,346 --> 01:26:19,686 Ne-au dat viața lor. 352 01:26:20,146 --> 01:26:22,046 Nu-i poți ajuta? 353 01:26:23,736 --> 01:26:26,316 Nimic nu-i poate salva acum. 354 01:26:27,846 --> 01:26:30,859 Nu pot părăsi ruinele. 355 01:26:31,516 --> 01:26:33,807 Răzbunarea lor va fi îndeplinită. 356 01:26:34,026 --> 01:26:38,116 Cei patru pirați sunt condamnați. Vor fi distruși. 357 01:26:39,616 --> 01:26:43,446 - Le vom găsi. - Va fi prea târziu. 358 01:26:44,277 --> 01:26:45,916 Nu contează. 359 01:30:08,799 --> 01:30:12,817 În sfârșit te-am prins! Vei muri aici! 360 01:30:13,067 --> 01:30:18,807 Dracilor, nu-i asa magie care îi salvează acum! 361 01:31:06,503 --> 01:31:08,762 Pirane prosti! 362 01:31:24,643 --> 01:31:27,512 Profită din nou de ele! 363 01:34:22,336 --> 01:34:24,936 Sângele, da! 364 01:34:26,041 --> 01:34:27,933 Fă-l să doară! 365 01:38:03,092 --> 01:38:07,721 Stop! Ce te-a trecut? Eşti nebun? 366 01:40:33,240 --> 01:40:36,090 ce am facut? 367 01:40:36,833 --> 01:40:40,403 Se vor îneca! 368 01:40:40,379 --> 01:40:44,059 Nu! Nu! 369 01:40:49,703 --> 01:40:52,153 Sunt nevinovați! 370 01:40:53,983 --> 01:40:56,193 Nevinovat! 371 01:41:47,501 --> 01:42:01,041 Traducere: Hugo Botelho Sincronie: Artist tatuator 372 01:42:01,850 --> 01:42:13,430 -CINE CULT- cinecult.forums-free.com